Переводы Руководств из пакета внедрения и поддержки ISO 9000

!!! Реклама только по тематике форума !!! Форум платный, для размещения сообщения обращайтесь к администрации.

Переводы Руководств из пакета внедрения и поддержки ISO 9000

Сообщение Андрей Горбунов » 26 авг 2009, 17:47

Коллеги,
я взял на себя смелость перевода Руководств из указанного в теме пакета. Первое - №544R3 (применение процессного подхода) - разместил у себя на сайте в разделе "Переводы".
На очереди №524R6.
Право сомневаться не отменяет обязанности думать
Аватара пользователя
Андрей Горбунов
Администратор форума
Администратор форума
 
Сообщения: 3863
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 18:06
Откуда: Москва
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 257 раз.

Сообщение Андрей Волков » 26 авг 2009, 18:09

а зачем? Переводы Интерсертифики не нравятся? Интересно бы узнать, были ли трудности перевода, интерпретации смысла
Андрей Волков
 
Сообщения: 6459
Зарегистрирован: 24 янв 2005, 13:23
Благодарил (а): 114 раз.
Поблагодарили: 106 раз.

Сообщение Андрей Горбунов » 26 авг 2009, 19:45

Андрей,
просто интересно самому. А потом у Интерсертифики еще по предыдущей версии 9001.
Ну и два варианта лучше, чем один - есть выбор, однако :-)
Право сомневаться не отменяет обязанности думать
Аватара пользователя
Андрей Горбунов
Администратор форума
Администратор форума
 
Сообщения: 3863
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 18:06
Откуда: Москва
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 257 раз.

Сообщение Андрей Волков » 26 авг 2009, 19:57

ндо будет сравнить) У них есть и 2008 перевод
Андрей Волков
 
Сообщения: 6459
Зарегистрирован: 24 янв 2005, 13:23
Благодарил (а): 114 раз.
Поблагодарили: 106 раз.

Сообщение Андрей Горбунов » 26 авг 2009, 20:05

А я у них на сайте что-то не нашел... :-(
Право сомневаться не отменяет обязанности думать
Аватара пользователя
Андрей Горбунов
Администратор форума
Администратор форума
 
Сообщения: 3863
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 18:06
Откуда: Москва
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 257 раз.

Сообщение Андрей Волков » 26 авг 2009, 20:30

рассылают узкому кругу, наверное
Андрей Волков
 
Сообщения: 6459
Зарегистрирован: 24 янв 2005, 13:23
Благодарил (а): 114 раз.
Поблагодарили: 106 раз.

Сообщение Дмитрий Васильков » 01 сен 2009, 21:20

Тут народ рассказывал, что разницы нет вообще никакой...
Дмитрий Васильков
 

Вот Вам перевод на русский язык

Сообщение Александр Дмитриев » 12 ноя 2009, 13:46

На нашем сайте по официальному разрешению правообладателей размещен перевод на русский язык следующих документов:
1. РУКОВОДСТВО ПО ВНЕДРЕНИЮ ISO 9001:2008
2. ПАКЕТ ВВОДНЫХ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ ПО ISO 9000
- Руководство по разделу 1.2 ISO 9001:2008 «Применение»
- Руководство по требованиям ISO 9001:2008 к документации
- Руководство по терминологии, используемой в ISO 9001 и ISO 9004
- Руководство по концепции и применению процессного подхода к системам менеджмента
- Руководство по "Аутсорсинговым процессам"

http://www.das-management.info/
Александр Дмитриев
 


Вернуться в Место для Вашей рекламы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0



cron